Erkenntnis -Recognition

(live recording)
1 Soloist, Choir and Piano.

Lyrics: Sina Stuhlert

Performed by Aviv Weinberg,Lucia Cadotsch and Yuval Halpern

Get the Flash Player to see this player.


This song was composed for the Film Bluebeard by Rachel Fiona Juschka and Sina Stuhlert.

This is the final song in the film where Lobelia, Bluebeard's latest Wife, discovers how he killed his other wives.
She tries to reach his heart and show him she loves him, but he does not listen. .
The choir tries to tell her to run away but she doesn't listen to them.

Erkenntnis

LOBELIA
Du hast ihn umgebracht.
Du hast ihn umgebracht!
Was ist das für eine dunkle Macht?
Ist keine Menschlichkeit in dir?
Siehst du nicht, ich bin hier.

Ich bin hier und wollte dich lieben.
Ich bin hier und wollte dir vergeben.

CHOR DER FRAUEN
Törichtes Mädchen, meinst du deine Klage könnte ihn erreichen?
Meinst du dein Flehen kann ihn erweichen?

LOBELIA
Ja, ich weiß alles, ich habe dich durchschaut.
Umsonst wähltest du dir eine ungebildete Braut!
Ihnen allen hast du das Leben genommen,
mit ihr hat es begonnen.

Sie ist der Grund? – Egal, eine Rolle spielt es nicht!
Einen Grund gibt es nicht,
der rechtfertigt eine Schuld von solchem Gewicht.

CHOR DER FRAUEN
Fliehe, törichtes Mädchen, deine Klage kann ihn nicht erreichen!
Dein Flehen kann ihn nicht erweichen!

LOBELIA
Ich glaubte, du würdest dich ändern.
Der Schrecken würde enden.
Und wir zusammen sein.
Keiner von uns mehr allein.
Aber nein.

CHOR DER FRAUEN
Alles nur Schein,
niemals lässt er dich ein,
in sein Herz kann niemand gelangen,
er stillt nur sein Verlangen
nach Blut

LOBELIA
Niemals ließest du mich ein,
in deinem Herzen ist nur Stein
doch da ist dies Verlangen
In mir brennt die Glut
Und zerfrisst mich.
In meinem Herzen ein grauenvoller Stich.
Ich bin hier und wollte dich lieben.
Ich bin hier und wollte dir vergeben.
Ich war hier.

CHOR DER FRAUEN
Alles nur Schein,
niemals lässt er dich ein,
in sein Herz kann niemand gelangen,
er stillt nur sein Verlangen
nach Blut

 

 

Close Window